ClydeLoc

日本語 strings

Open first string
Reviewed1679 strings
Challenge Complete
チャレンジ完了
Doodad.ChallengePedestal.completeReviewed
Begin Challenge
チャレンジ開始
Doodad.ChallengePedestal.interactReviewed
Open
開く
Doodad.Chest.interactReviewed
Read Inscription
碑文を読む
Doodad.Cluestone.interactReviewed
Clear Corruption
腐敗を浄化
Doodad.CorruptionGate.resourceReviewed
Upgrade Forge
鍛造強化
Doodad.CursedForge.resourceReviewed
View Monument
記念碑を見る
Doodad.DeathSword.interactReviewed
Slain by {enemy}. The Cursemark was at {curseLevel}.
{enemy} に倒された。呪印のレベルは {curseLevel} だった。
Doodad.DeathSword.messageReviewed
Unlock Door
扉解放
Doodad.Door.unlockReviewed
Improve Energy Gain
エネルギー獲得量増加
Doodad.EnergyShrine.interactReviewed
Increase Essence Drop Rate
エッセンスドロップ率増加
Doodad.EssenceShrine.interactReviewed
The Demo does not allow passage
体験版では進行できません
Doodad.ExitPortal.closed_messageReviewed
The Way is Closed
道は閉ざされている
Doodad.ExitPortal.closed_titleReviewed
Light Flame
炎を灯す
Doodad.FlameBasin.interactReviewed
Door does not open from this side
この側からは扉が開きません
Doodad.FlowDoor.failedReviewed
Open Door
扉を開ける
Doodad.FlowDoor.openReviewed
Unlock Shortcut
ショートカットを解放しました
Doodad.FlowDoor.unlockReviewed
Shortcut Permanently Unlocked
ショートカットが恒久的に解放されました
Doodad.FlowDoor.unlockedReviewed
Pray
祈る
Doodad.GiantSword.interactReviewed
Drink from Cauldron
大釜を飲む
Doodad.HealthCauldron.interactReviewed
Full Health
体力全快
Doodad.HealthWell.fullReviewed
Increase Max Health
最大体力増加
Doodad.HealthWell.interactReviewed
Uncover Astral Tear
星の露滴を発見した
Doodad.HiddenAstralTear.interactReviewed
Uncover Attunement Sigil
調律の印を発見した
Doodad.HiddenSigil.interactReviewed
Claim {item}
{item}を獲得
Doodad.ItemPedestal.interactReviewed
Increase Max Energy
最大エネルギー増加
Doodad.ObeliskEnergy.interactReviewed
Open
開く
Doodad.RuneChest.interactReviewed
Claim Rune
ルーンを取得
Doodad.RunePedestal.interactReviewed
Summon Runes
ルーン召喚
Doodad.Runestone.interactReviewed
Upgrade Runestone
ルーン石強化
Doodad.Runestone.resourceReviewed
Upgrade Rune
ルーンを強化
Doodad.RunicForge.interactReviewed
Upgrade Forge
鍛造強化
Doodad.RunicForge.resourceReviewed
Fuse Runes
ルーンを融合
Doodad.RunicSmelter.interactReviewed
Upgrade Smelter
精錬炉を強化
Doodad.RunicSmelter.resourceReviewed
The door does not budge
扉はびくともしません
Doodad.SecretDoor.failReviewed
Open Door
扉を開ける
Doodad.SecretDoor.interactReviewed
Unlock New Skill
新スキル解放
Doodad.SkillUnlock.resourceReviewed
Add Spell Slot
呪文スロット追加
Doodad.SpellForge.interactReviewed
Upgrade Spell Forge
呪文鍛造強化
Doodad.SpellForge.resourceReviewed
Open
開く
Doodad.TalismanChest.interactReviewed
Upgrade Talisman
タリスマンを強化
Doodad.TalismanForge.interactReviewed
Upgrade Forge
鍛造強化
Doodad.TalismanForge.resourceReviewed
Upgrade Talisman Slots
タリスマンスロット拡張
Doodad.TalismanShrine.interactReviewed
Upgrade Shrine
神殿強化
Doodad.TalismanShrine.upgradeReviewed
Fuse Rune into Talisman
ルーンをタリスマンに融合
Doodad.TalismanSmelter.interactReviewed
Upgrade Smelter
精錬炉を強化
Doodad.TalismanSmelter.resourceReviewed
Open
開く
Doodad.TearGate.resourceReviewed
Add Ultimate Slot
ウルトスロット追加
Doodad.UltimateForge.interactReviewed
Select Skills
スキル選択
Doodad.UnlockPad.interactReviewed
Unlock New Skill
新スキル解放
Doodad.UnlockPad.resourceReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.