ClydeLoc

日本語 strings

Open first string
All strings2054 strings
Lightning
雷
Alignment.Lightning.nameReviewed
None
なし
Alignment.None.nameReviewed
Rot
腐朽
Alignment.Rot.nameReviewed
Umbral
闇
Alignment.Umbral.nameReviewed
Attuned to {weapon}
{weapon}に同調した
AttuneWeapon.promptReviewed
Buy Forge Overcharge
精錬炉オーバーチャージを購入
Blacksmith.promptReviewed
Area Cleared
エリア制圧完了
ClearLevel.promptReviewed
The Cursemark tightens
呪印が強化
ClearLevel.subtitleReviewed
Clue Discovered
手掛かりを発見しました
Cluestone.discoveryReviewed
Secret Solved
秘密を解明しました
Cluestone.solvedReviewed
Dash
ダッシュ
Control.dashReviewed
Move down
下に移動
Control.downReviewed
Drink Vitality Botyl
体力ボトルを飲む
Control.drink_botylReviewed
Exit a menu or the game
メニュー閉じる/ゲーム終了
Control.exitReviewed
Interact
インタラクト
Control.interactReviewed
Move left
左に移動
Control.leftReviewed
View your Map
マップを見る
Control.mapReviewed
View your Notebook
ノートを見る
Control.notebookReviewed
Attack
攻撃
Control.primaryReviewed
Move right
右に移動
Control.rightReviewed
View your Equipment
装備確認
Control.satchelReviewed
Select your Skills
スキル選択
Control.skillsReviewed
Spell
呪文
Control.spellReviewed
Show more item information
アイテムの詳細情報を表示
Control.ui_more_infoReviewed
Ultimate
ウルト
Control.ultimateReviewed
Move up
上に移動
Control.upReviewed
Use Resources
資源を使用する
Control.use_resourcesReviewed
Ward
陣
Control.wardReviewed
Adam Ferguson - Art Direction, Environments, Character Design
Adam Ferguson - アートディレクション、環境デザイン
Credits.afergusonReviewed
Andrew Karl - Marketing & Communications
Andrew Karl - マーケティング＆コミュニケーション
Credits.akarlReviewed
Anatoly Lysykh - Additional Art
Anatoly Lysykh - 追加アート
Credits.alysykhReviewed
Alan Ściebura - Trailer Production
Alan Ściebura - トレーラー制作
Credits.ascieburaReviewed
Brian Foye - Release Management & QA
Brian Foye - リリース管理＆QA
Credits.bfoyeReviewed
Brandon Zhang - For helping bring the game to Asia
Brandon Zhang - 本作のアジア展開にご尽力いただきました
Credits.bzhangReviewed
Christina Buckley - PMO
Christina Buckley - PMO
Credits.cbuckleyReviewed
Casey Clyde - Gameplay Design, Programming
Casey Clyde - ゲームプレイデザイン、プログラミング
Credits.cclydeReviewed
Creator Consultants: Asmongold, CohhCarnage,<br/>Cyr, Emiru, Esfand, Nick Polom, Sodapoppin, Tips Out
クリエイターコンサルタント：Asmongold, CohhCarnage,<br/>Cyr, Emiru, Esfand, Nick Polom, Sodapoppin, Tips Out
Credits.creatorsReviewed
Daniel Schneider Ruhland - French
Daniel Schneider Ruhland - フランス語
Credits.druhlandReviewed
David Stuart - Art, Animation, Design
David Stuart - アート、アニメーション
Credits.dstuartReviewed
Daniel Whitworth - Level Design, Music, Sound Design
Daniel Whitworth - 音楽、サウンドデザイン、レベルデザイン
Credits.dwhitworthReviewed
Flecha - Korean Localization Specialist
Flecha - 韓国語ローカリゼーションスペシャリスト
Credits.flechaReviewed
Harsh Raghav - Character Animation
Harsh Raghav - キャラクターアニメーション
Credits.hraghavReviewed
Jason Rohrer - For his tireless belief in the project
Jason Rohrer - 本プロジェクトに対する彼の揺るぎない信念に感謝いたします。
Credits.jrohrerReviewed
Kianna Lee - Localization Director
Kianna Lee - ローカリゼーションディレクター
Credits.kleeReviewed
Kval Li - Japanese Localization Specialist
Kval Li - 日本語ローカリゼーションスペシャリスト
Credits.kliReviewed
Krzysztof Sagola - Polish
Krzysztof „geras” Sagola - ポーランド語
Credits.ksagolaReviewed
Mason Burnham - Social Media & Community
Mason Burnham - ソーシャルメディア＆コミュニティ
Credits.mburnhamReviewed
Amazing Orange Tree - Chinese Localization Specialist
Amazing Orange Tree - 中国語ローカリゼーションスペシャリスト
Credits.orangetreeReviewed
Punda Translations - Spanish
Punda Translations - スペイン語
Credits.pundaReviewed
Rostislav Chistyakov - Russian
Rostislav Chistyakov - ロシア語
Credits.rchistyakovReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.