日本語 strings
All strings2054 strings
101–150 of 2054 stringsPage 3 of 42
Starspawn Wayfinder Elite
スタースポーン・ウェイファインダーエリート
Enemy.StarspawnWayfinderElite.nameReviewed
Starspawn Wayfinder
スタースポーン・ウェイファインダー
Enemy.StarspawnWayfinder.nameReviewed
Training Dummy
訓練用ダミー
Enemy.TrainingDummy.nameReviewed
The Vessel of Shadows
影の器
Enemy.VesselShadows.nameReviewed
Blacksmith
鍛冶屋
NPC.Blacksmith.nameReviewed
Cartographer
製図家
NPC.Cartographer.nameReviewed
Chevalier
男爵
NPC.Chevalier.nameReviewed
Crone
魔女
NPC.Crone.nameReviewed
Fence
闇商人
NPC.Fence.nameReviewed
Flatfoot
愚者
NPC.Flatfoot.nameReviewed
Luminary
光の導師
NPC.Luminary.nameReviewed
Mystic
秘術師
NPC.Mystic.nameReviewed
Paladin
聖騎士
NPC.Paladin.nameReviewed
Priestess
女司祭
NPC.Priestess.nameReviewed
Priest
司祭
NPC.Priest.nameReviewed
Radiary
No translation
NPC.Radiary.nameMissing translation
Shaman
シャーマン
NPC.Shaman.nameReviewed
Soulmonger
魂商人
NPC.Soulmonger.nameReviewed
Stalwart
不屈者
NPC.Stalwart.nameReviewed
Templar
聖堂騎士
NPC.Templar.nameReviewed
Wayfarer
旅人
NPC.Wayfarer.nameReviewed
Gaia
ガイア
Other.Gaia.nameReviewed
Cursemarked
呪印者
Other.Player.nameReviewed
Increases Botyl capacity.
ボトルの所持数が増加する。
Blessing.BlessingBotyl.descReviewed
Blessing of Botyls
ボトルの祝福
Blessing.BlessingBotyl.nameReviewed
Your Armor is massively increased when near death
No translation
Blessing.BlessingCountlessDead.descMissing translation
Blessing of the Countless Dead
No translation
Blessing.BlessingCountlessDead.nameMissing translation
You deal much more damage, but take more damage as well.
与ダメージと被ダメージが大幅に増加する。
Blessing.BlessingDeath.descReviewed
Blessing of Death
死の祝福
Blessing.BlessingDeath.nameReviewed
Your Ward lasts longer.
陣の持続時間が延長される。
Blessing.BlessingDecay.descReviewed
Mark of Decay
腐敗の印
Blessing.BlessingDecay.nameReviewed
Restore Health when you clear an area.
エリアを攻略すると体力を回復する。
Blessing.BlessingDivine.descReviewed
Mark of Divinity
神性の印
Blessing.BlessingDivine.nameReviewed
Your weapon does more damage.
武器の与ダメージが上昇する。
Blessing.BlessingEdge.descReviewed
Blessing of the Edge
刃の祝福
Blessing.BlessingEdge.nameReviewed
You can store more Energy.
エネルギー上限が増加する。
Blessing.BlessingEnergy.descReviewed
Blessing of Energy
エネルギーの祝福
Blessing.BlessingEnergy.nameReviewed
You can store more Ward Charges.
被弾時に3秒間被ダメージが大幅に減少する。
Blessing.BlessingHearth.descReviewed
Blessing of the Hearth
炉床の祝福
Blessing.BlessingHearth.nameReviewed
While wounded (less than 50% health), you get additional armor.
体力が50％未満の時、アーマーが増加する。
Blessing.BlessingHeartwood.descReviewed
Blessing of Heartwood
心木の祝福
Blessing.BlessingHeartwood.nameReviewed
Store 10% more Ultimate Charge per level. Casting spends all charge; excess above 100% adds equal effectiveness.
レベルごとにウルトのチャージ上限が10%増加する。ウルトを発動するとチャージを100%消費する。
Blessing.BlessingIce.descNeeds updating
Mark of Ice
氷の印
Blessing.BlessingIce.nameReviewed
A Talisman is fused into your soul, granting its effects without using a Talisman slot. Upgrades strengthen the Talisman and its fused Runes, but increase Health Corruption.
No translation
Blessing.BlessingImpureSoul.descMissing translation
Impure Soul
No translation
Blessing.BlessingImpureSoul.nameMissing translation
Increases Max Health.
最大体力が増加する。
Blessing.BlessingLife.descReviewed
Blessing of Life
生命の祝福
Blessing.BlessingLife.nameReviewed
Weapon hits generate more Energy.
エネルギーの生成速度が上がる。
Blessing.BlessingLight.descReviewed
Blessing of Light
光の祝福
Blessing.BlessingLight.nameReviewed
Your Botyls heal for more.
ボトルの回復量が増える。
Blessing.BlessingPlenty.descReviewed
101–150 of 2054 stringsPage 3 of 42
About translation statuses
- Missing translation
- No translated text yet.
- Needs updating
- Check the translation against the updated English or context.
- Needs review
- Saved and ready for an optional second check.
- Reviewed
- This saved version has been approved.