日本語 strings
Missing translation269 strings
101–150 of 269 stringsPage 3 of 6
Poisoned stacks per second to nearby enemies, before Aura Power and Status Application.
No translation
Stat.poisoned_aura.descMissing translation
Poisoned Aura Stacks
No translation
Stat.poisoned_aura.nameMissing translation
Damage retained by each of two forks when a projectile expires or hits terrain. Forks cannot fork.
No translation
Stat.proj_fork_damage.descMissing translation
Fork Damage Retained
No translation
Stat.proj_fork_damage.nameMissing translation
Projectile bounces off terrain before expiring. Each bounce restores 25% of starting lifespan, up to the starting lifespan. Fractions round down.
No translation
Stat.proj_ricochet_count.descMissing translation
Wall Bounces
No translation
Stat.proj_ricochet_count.nameMissing translation
Damage added per wall bounce, as a percentage of starting damage. Bonuses add rather than multiply.
No translation
Stat.proj_ricochet_damage.descMissing translation
Damage per Wall Bounce
No translation
Stat.proj_ricochet_damage.nameMissing translation
How long resurrected Servants and their offspring last after rising. Each point adds 2 seconds. Servants retain 50% Health and damage. Maximum three; new Servants replace the oldest.
No translation
Stat.raise_dead_duration.descMissing translation
Servant Lifetime (seconds)
No translation
Stat.raise_dead_duration.nameMissing translation
Damage bonus per extra parallel attack merged by Singularity. Area gains half; repeats remain unchanged.
No translation
Stat.singularity_power.descMissing translation
Singularity Power
No translation
Stat.singularity_power.nameMissing translation
Extra Armor built over half a second while stationary. Moving removes it; Armor caps apply.
No translation
Stat.standing_armor.descMissing translation
Standing Armor
No translation
Stat.standing_armor.nameMissing translation
Maximum teleport distance toward your target after windup, stopping before terrain and obstacles.
No translation
Stat.teleport_dist.descMissing translation
Teleport Distance
No translation
Stat.teleport_dist.nameMissing translation
Extra terrain-impact damage after this skill pushes an enemy, relative to the pushing hit.
No translation
Stat.wall_impact_damage.descMissing translation
Wall Impact Damage
No translation
Stat.wall_impact_damage.nameMissing translation
Dashing leaves one half-strength aura copy. New copies replace old ones.
No translation
Talisman.AnchorStone.descMissing translation
Anchor Stone
No translation
Talisman.AnchorStone.nameMissing translation
Heart of the Automaton
No translation
Talisman.AutomatonHeart.nameMissing translation
Healing damages all enemies, even at full Health.
No translation
Talisman.BookDarkPrayers.descMissing translation
Book of Dark Prayers
No translation
Talisman.BookDarkPrayers.nameMissing translation
Dashing through enemies can Shatter them. Frozen increases the chance, up to a 75% maximum.
No translation
Talisman.BookEternalNight.descMissing translation
Book of Eternal Night
No translation
Talisman.BookEternalNight.nameMissing translation
Spells consume Health when you lack enough Energy.
No translation
Talisman.BookInnocentBlood.descMissing translation
Book of Innocent Blood
No translation
Talisman.BookInnocentBlood.nameMissing translation
Non-boss enemies you kill briefly rise as servants, inheriting your on-hit Status and Curse effects.
No translation
Talisman.BookMortalFright.descMissing translation
Book of Mortal Fright
No translation
Talisman.BookMortalFright.nameMissing translation
With full Ultimate Charge, fatal damage instead triggers an empowered Ultimate and brief invulnerability.
No translation
Talisman.BookPrimordialSpark.descMissing translation
Book of Primordial Spark
No translation
Talisman.BookPrimordialSpark.nameMissing translation
Slows enemy movement and actions.
No translation
Talisman.BookRelativity.descMissing translation
Book of Relativity
No translation
Talisman.BookRelativity.nameMissing translation
Your Burning is shared by every enemy.
No translation
Talisman.BookWorldPyre.descMissing translation
Book of the World Pyre
No translation
Talisman.BookWorldPyre.nameMissing translation
Apply Freezing to nearby enemies. Your Aura Radius is increased.
No translation
Talisman.CrystallineHeart.descMissing translation
Crystalline Heart
No translation
Talisman.CrystallineHeart.nameMissing translation
Hit, block, and parry reactions echo after a delay, including damage-based Ward releases. Hit Echo Strength controls their strength.
No translation
Talisman.EchoscreamAmulet.descMissing translation
Echoscream Amulet
No translation
Talisman.EchoscreamAmulet.nameMissing translation
Your Burning deals its damage faster, but expires sooner.
No translation
Talisman.FurnaceThroat.descMissing translation
Furnace Throat
No translation
Talisman.FurnaceThroat.nameMissing translation
Bonus damage based on effective Armor, including temporary bonuses.
No translation
Talisman.LeofgarsReliquary.descMissing translation
Leofgar's Reliquary
No translation
Talisman.LeofgarsReliquary.nameMissing translation
Collecting Essence pickups restores Health for each point of Essence gained.
No translation
Talisman.MisersTooth.descMissing translation
Miser's Tooth
No translation
Talisman.MisersTooth.nameMissing translation
Standing still builds Armor over half a second. Moving removes it.
No translation
Talisman.MolluskShell.descMissing translation
Mollusk Shell
No translation
Talisman.MolluskShell.nameMissing translation
Recent aura contact makes slain enemies leave aura copies. Copies cannot spread.
No translation
Talisman.MournersCoil.descMissing translation
Mourner's Coil
No translation
Talisman.MournersCoil.nameMissing translation
Enemy hits release a homing Blood Shard that deals damage and restores fixed Health on hit.
No translation
Talisman.OozingBrand.descMissing translation
101–150 of 269 stringsPage 3 of 6
About translation statuses
- Missing translation
- No translated text yet.
- Needs updating
- Check the translation against the updated English or context.
- Needs review
- Saved and ready for an optional second check.
- Reviewed
- This saved version has been approved.