ClydeLoc

日本語 strings

Start updating
Needs updating106 strings
Blind enemies with smoke and gain 5 Concealed stacks.
煙の雲を作り、侵入した敵に盲目状態を付与する。
Ward.Smokescreen.descNeeds updating
Absorb incoming hits with a shield, then release absorbed damage as a starburst.
周囲にダメージ吸収バリアを作り、吸収したダメージを爆発として反射する。
Ward.StarSphere.descNeeds updating
Knock enemies back and gain Barrier on hit. The final strike spends Barrier for damage; lunges grant extra Barrier.
敵をノックバックさせる強力な攻撃。ランジ攻撃は特に強力で、バリアを生成する。
Weapon.ChargingStars.descNeeds updating
Rapid, wild swipes generate Energy on hit. Lunges deal extra damage based on your current Energy.
荒々しくランダムな連続薙ぎ払いで攻撃し、対象のエネルギーを大量に奪う。ランジでより強力な攻撃を繰り出し、現在の自身のエネルギー量に応じた追加ダメージを与える。
Weapon.SappingFlurry.descNeeds updating
Landing a lunge while not Concealed grants Concealed. Attacking while Concealed delivers a deadlier strike.
影の帳が剣を覆い、この武器でランジを行うと自身が隠密状態になる。隠密状態中に攻撃すると、さらに致命的な一撃を繰り出す。
Weapon.UnseenEdge.descNeeds updating
The road is perilous, and I'd rather not have you wandering it blindly, so I shall mark it upon your map.
道は危険に満ちている。盲目のまま彷徨わせるつもりはないから、地図に印を付けてやろう。
cartographer_intro.1Needs updating
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.