ClydeLoc

日本語 strings

Open first string
All strings2054 strings
Pray
祈る
Doodad.GiantSword.interactReviewed
Drink from Cauldron
大釜を飲む
Doodad.HealthCauldron.interactReviewed
Full Health
体力全快
Doodad.HealthWell.fullReviewed
Increase Max Health
最大体力増加
Doodad.HealthWell.interactReviewed
Uncover Astral Tear
星の露滴を発見した
Doodad.HiddenAstralTear.interactReviewed
Uncover Attunement Sigil
調律の印を発見した
Doodad.HiddenSigil.interactReviewed
Claim {item}
{item}を獲得
Doodad.ItemPedestal.interactReviewed
Increase Max Energy
最大エネルギー増加
Doodad.ObeliskEnergy.interactReviewed
Open
開く
Doodad.RuneChest.interactReviewed
Claim Rune
ルーンを取得
Doodad.RunePedestal.interactReviewed
Summon Runes
ルーン召喚
Doodad.Runestone.interactReviewed
Upgrade Runestone
ルーン石強化
Doodad.Runestone.resourceReviewed
Upgrade Rune
ルーンを強化
Doodad.RunicForge.interactReviewed
Upgrade Forge
鍛造強化
Doodad.RunicForge.resourceReviewed
Fuse Runes
ルーンを融合
Doodad.RunicSmelter.interactReviewed
Upgrade Smelter
精錬炉を強化
Doodad.RunicSmelter.resourceReviewed
The door does not budge
扉はびくともしません
Doodad.SecretDoor.failReviewed
Open Door
扉を開ける
Doodad.SecretDoor.interactReviewed
Unlock New Skill
新スキル解放
Doodad.SkillUnlock.resourceReviewed
Add Spell Slot
呪文スロット追加
Doodad.SpellForge.interactReviewed
Upgrade Spell Forge
呪文鍛造強化
Doodad.SpellForge.resourceReviewed
Open
開く
Doodad.TalismanChest.interactReviewed
Upgrade Talisman
タリスマンを強化
Doodad.TalismanForge.interactReviewed
Upgrade Forge
鍛造強化
Doodad.TalismanForge.resourceReviewed
Upgrade Talisman Slots
タリスマンスロット拡張
Doodad.TalismanShrine.interactReviewed
Upgrade Shrine
神殿強化
Doodad.TalismanShrine.upgradeReviewed
Fuse Rune into Talisman
ルーンをタリスマンに融合
Doodad.TalismanSmelter.interactReviewed
Upgrade Smelter
精錬炉を強化
Doodad.TalismanSmelter.resourceReviewed
Open
開く
Doodad.TearGate.resourceReviewed
Add Ultimate Slot
ウルトスロット追加
Doodad.UltimateForge.interactReviewed
Select Skills
スキル選択
Doodad.UnlockPad.interactReviewed
Unlock New Skill
新スキル解放
Doodad.UnlockPad.resourceReviewed
Unlock
解放
Doodad.UnlockPad.unlockReviewed
Unlock Skill
スキル解放
Doodad.UnlockPedestal.interactReviewed
Unlock Skill
スキル解放
Doodad.UnlockPedestal.resourceReviewed
Select Skills
スキル選択
Doodad.UnlockPedestal.selectReviewed
Unlock Skills
スキル選択
Doodad.UnlockStatue.interactReviewed
Unlock {slot} Slot
{slot}スロットを解放
Doodad.UpgradeSlot.interactReviewed
Gaze into the Void Eye
虚無の目を覗き込む
Doodad.VoidEye.interactReviewed
Add Weapon Slot
武器スロット追加
Doodad.WeaponForge.interactReviewed
Upgrade Weapon Forge
武器鍛造強化
Doodad.WeaponForge.resourceReviewed
Improve Weapon
武器強化
Doodad.WeaponShrine.interactReviewed
Full Health
体力全快
Doodad.Well.fullReviewed
Drink from Well
泉から飲む
Doodad.Well.interactReviewed
Activate Well
井戸を起動
Doodad.WellTears.resourceReviewed
Pull Lever
レバーを引く
DoorLever.interactReviewed
Cost: {cost} <img src="essence"/>
コスト: {cost} <img src="essence"/>
Essence.costReviewed
Bad Pain
重大な問題
Feedback.badpainReviewed
Please... enter a message before submitting.
送信する前にメッセージを入力してください…
Feedback.errorReviewed
Press F9 to report a bug or give in-game feedback.
F9キーでバグ報告またはゲーム内フィードバックを送信できます
Feedback.labelReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.