ClydeLoc

日本語 strings

Open first string
Reviewed1679 strings
CRT Filter
CRTフィルター
Menu.Video.filterReviewed
Fullscreen
フルスクリーン
Menu.Video.fullscreenReviewed
Display Mode
表示モード
Menu.Video.modeReviewed
VSync
垂直同期
Menu.Video.vsyncReviewed
Windowed
ウィンドウ
Menu.Video.windowedReviewed
Blessing Shrine
祝福の聖堂
Modal.BlessingShrine.titleReviewed
Upgrade Blessing
祝福強化
Modal.BlessingShrine.upgradeReviewed
Slotted Runes
スロット付きルーン
Modal.Equipment.titleReviewed
Forge Overcharges
精錬炉オーバーチャージ
Modal.forge_chargesReviewed
Exalted
崇高
Modal.Item.exaltedReviewed
Grand
偉大
Modal.Item.grandReviewed
Greater
上級
Modal.Item.greaterReviewed
Lesser
下級
Modal.Item.lesserReviewed
Minor
初級
Modal.Item.minorReviewed
More Info
詳細情報
Modal.Item.more_infoReviewed
Prime
基礎
Modal.Item.primeReviewed
{slot}
{slot}
Modal.Item.rune_subtitleReviewed
{slot}
{slot}
Modal.Item.skill_nameReviewed
Bring this to the Shrine of Valoria to unlock it
これをヴァロリア聖堂に捧げることで解放される
Modal.Item.skill_unlockReviewed
Enemies:
敵：
Modal.Notebook.enemiesReviewed
None
なし
Modal.Notebook.noneReviewed
{region} Clues
ノート
Modal.Notebook.titleReviewed
Sell runes and talismans for Essence
ルーンとタリスマンをエッセンスに変換
Modal.RuneSell.descriptionReviewed
Sell Item
アイテム売却
Modal.RuneSell.sellReviewed
Sell Items
アイテム売却
Modal.RuneSell.titleReviewed
Increase the level of Runes
ルーンのレベルを上昇
Modal.RunicForge.descriptionReviewed
Forge Level
鍛冶レベル
Modal.RunicForge.levelReviewed
Next Upgrade Cost
次の強化コスト
Modal.RunicForge.nextCostReviewed
Runic Forge
ルーン鍛造
Modal.RunicForge.titleReviewed
Upgrade Rune
ルーンを強化
Modal.RunicForge.upgradeReviewed
Combine multiple runes into a single fused result
複数のルーンを1つに融合する
Modal.RunicSmelter.descriptionReviewed
The Runic Smelter has no uses left.
ルーン精錬炉の使用回数が残っていません。
Modal.RunicSmelter.error_no_usesReviewed
Fuse Runes
ルーンを融合
Modal.RunicSmelter.fuseReviewed
Runic Smelter
ルーン精錬炉
Modal.RunicSmelter.titleReviewed
Drop
ドロップ
Modal.Satchel.drop.labelReviewed
Drop the held item on the ground
所持中のアイテムを地面に落とす
Modal.Satchel.drop.tooltipReviewed
Sort
並べ替え
Modal.Satchel.sort.labelReviewed
Sort satchel items by type and rarity
所持品を種類とレアリティ順に並べ替える。
Modal.Satchel.sort.tooltipReviewed
Items
アイテム
Modal.Satchel.tab.itemsReviewed
Stats
ステータス
Modal.Satchel.tab.statsReviewed
Satchel
サッチェル
Modal.Satchel.titleReviewed
Upgrade Rune Slots
ルーンスロットを強化
Modal.SlotUpgrade.titleReviewed
Satchel
サッチェル
Modal.Soulmonger.satchelReviewed
Spell Forge
呪文鍛造
Modal.SpellForge.titleReviewed
Blessings
祝福
Modal.StatsAndBlessings.blessingsReviewed
Stats
ステータス
Modal.StatsAndBlessings.statsReviewed
Talismans
タリスマン
Modal.StatsAndBlessings.talismansReviewed
Stats
ステータス
Modal.StatsAndBlessings.titleReviewed
Increase the level of Talismans
タリスマンのレベルを上昇
Modal.TalismanForge.descriptionReviewed
Talisman Forge
タリスマン鍛造
Modal.TalismanForge.titleReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.