ClydeLoc

日本語 strings

Open first string
All strings2054 strings
Mild Pain
軽度の問題
Feedback.mildpainReviewed
No Pain
問題なし
Feedback.nopainReviewed
Enter Feedback Here
ここにフィードバックを入力してください
Feedback.promptReviewed
Is your character, an enemy, or an item stuck?<br/>Try the "Unstuck" button in the Pause Menu.
キャラクター、敵、またはアイテムが動けなくなっていますか？<br/>ポーズメニューの「スタック解除」ボタンをお試しください。
Feedback.stuckReviewed
To submit, choose one:
送信するには、いずれかを選択してください：
Feedback.submitReviewed
Submit Feedback
フィードバックを送信
Feedback.titleReviewed
Unspeakable Pain
言葉にできない痛み
Feedback.unspeakablepainReviewed
Restored
復活しました
GazeVoid.promptReviewed
The grip of the Cursemark releases
呪印束縛解除
GazeVoid.subtitleReviewed
Astral Tears are used to clear Corruption
星の露滴は腐敗の浄化に使用される
Hud.AstralTear.descReviewed
Amount: +{amount} Health
体力：+{amount}
Hud.Botyl.amountReviewed
Charges: {amount}
チャージ：{amount}
Hud.Botyl.chargesReviewed
Drink a Vitality Botyl by holding {control} to restore your Health.
{control}を長押しして体力ボトルを飲み、体力を回復する。
Hud.Botyl.descReviewed
The Cursemark grows as you clear levels, making everything more perilous. Death will reset the Cursemark.
エリアを攻略するたびに呪印が成長し、あらゆる危険が増していきます。死亡すると呪印はリセットされます。
Hud.Cursemark.descReviewed
Cursemark Intensity: {intensity}
呪印強度：{intensity}
Hud.Cursemark.intensityReviewed
Energy: {amount}
エネルギー：{amount}
Hud.Energy.amountReviewed
Energy builds as you hit enemies. Press {control} to spend it on your Spell.
敵を攻撃するとエネルギーが溜まる。{control}を押して呪文に消費する
Hud.Energy.descReviewed
Essence is to empower you during a run
エッセンスは移動中にあなたを強化するためのものである
Hud.Essence.descReviewed
Forge Overcharges add another level to any Rune or Talisman you upgrade
精錬炉オーバーチャージは、強化するルーンまたはタリスマンのレベルをさらに1段階上げる。
Hud.ForgeCharge.descReviewed
Saved
No translation
HUD.Save.committedMissing translation
Saving...
No translation
HUD.Save.pendingMissing translation
0
0
Input.Key.0Reviewed
1
1
Input.Key.1Reviewed
2
2
Input.Key.2Reviewed
3
3
Input.Key.3Reviewed
4
4
Input.Key.4Reviewed
5
5
Input.Key.5Reviewed
6
6
Input.Key.6Reviewed
7
7
Input.Key.7Reviewed
8
8
Input.Key.8Reviewed
9
9
Input.Key.9Reviewed
A
A
Input.Key.AReviewed
Alt
Alt
Input.Key.AltReviewed
B
B
Input.Key.BReviewed
Back
バック
Input.Key.BackReviewed
Backslash
バックスラッシュ
Input.Key.BackslashReviewed
Backspace
バックスペース
Input.Key.BackspaceReviewed
C
C
Input.Key.CReviewed
Caps Lock
Caps Lock
Input.Key.Caps LockReviewed
Circle
句点
Input.Key.CircleReviewed
Comma
カンマ
Input.Key.CommaReviewed
Context Menu
アプリケーションキー
Input.Key.Context MenuReviewed
Ctrl
Ctrl
Input.Key.CtrlReviewed
D
D
Input.Key.DReviewed
Delete
デリート
Input.Key.DeleteReviewed
Down
下
Input.Key.DownReviewed
D-Pad Down
十字キー 下
Input.Key.D-Pad DownReviewed
D-Pad Left
十字キー 左
Input.Key.D-Pad LeftReviewed
D-Pad Right
十字キー 右
Input.Key.D-Pad RightReviewed
D-Pad Up
十字キー 上
Input.Key.D-Pad UpReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.