ClydeLoc

日本語 strings

Open first string
Reviewed1679 strings
Upgrade Talisman
タリスマンを強化
Modal.TalismanForge.upgradeReviewed
Buy
購入
Modal.TalismanShop.buyReviewed
Buy talismans here. A new selection is stocked each run.
ここでタリスマンを購入できる。各ランごとに新しい品揃えが補充される。
Modal.TalismanShop.descriptionReviewed
Reroll
リロール
Modal.TalismanShop.rerollReviewed
Sold Out
売り切れ
Modal.TalismanShop.sold_outReviewed
Talisman Shop
タリスマンショップ
Modal.TalismanShop.titleReviewed
Talisman Shrine
タリスマンの聖堂
Modal.TalismanShrine.titleReviewed
Upgrade Talisman
タリスマン強化
Modal.TalismanShrine.upgradeReviewed
Fuse a Rune into a Talisman
ルーンをタリスマンに融合する
Modal.TalismanSmelter.descriptionReviewed
Place a Talisman and a Rune in the smelter.
タリスマンとルーンを精錬炉にセットしてください。
Modal.TalismanSmelter.error_missing_itemsReviewed
The Talisman Smelter has no uses left.
タリスマン精錬炉の使用回数が残っていません。
Modal.TalismanSmelter.error_no_usesReviewed
Only a Rune can be fused into a Talisman.
タリスマンに融合できるのはルーンのみです。
Modal.TalismanSmelter.error_wrong_itemsReviewed
Fuse Rune
ルーン融合
Modal.TalismanSmelter.fuseReviewed
Talisman Smelter
タリスマン精錬炉
Modal.TalismanSmelter.titleReviewed
Upgrade Runes
ルーンを強化
Modal.UpgradeRune.buttonReviewed
Give two runes to get a random rune at or above the lower input rarity
ルーンを2つ捧げると、素材のうち低いレアリティ以上のルーンをランダムで1つ獲得します
Modal.UpgradeRune.descriptionReviewed
Trade Runes
ルーンを交換
Modal.UpgradeRune.titleReviewed
Remaining Uses
残り使用回数
Modal.usesReviewed
Weapon Forge
武器鍛造
Modal.WeaponForge.titleReviewed
All Blessings Upgraded
全祝福強化済み
Mystic.on_upgradeReviewed
Upgrade All Blessings
全祝福強化
Mystic.promptReviewed
Talk
話す
NPC.interactReviewed
Sell Items
アイテム売却
NPC.Luminary.promptReviewed
Trade Runes
ルーンを交換
NPC.Luminary.prompt_upgrade_runesReviewed
Select Skills
スキル選択
NPC.Priestess.select_skillsReviewed
Unlock Skills
スキル選択
NPC.Priestess.upgrade_rune_slotsReviewed
Unlock Rune Slots
ルーンスロットを解放
NPC.Shaman.unlock_rune_slotsReviewed
Recharge Botyl
ボトルをリチャージ
Paladin.promptReviewed
Death
死亡
PlayerDie.promptReviewed
Absorbed
吸収した
Popup.absorbedReviewed
CRIT
クリティカル
Popup.critReviewed
{amount} Damage
-{amount}
Popup.damageReviewed
Evade
回避
Popup.evadeReviewed
+{amount} Health
+{amount}
Popup.healReviewed
Miss
外れた
Popup.missReviewed
Reflected
反射された
Popup.reflectedReviewed
Saved
保存済み
Popup.savedReviewed
Shattered
破壊済み
Popup.shatteredReviewed
Voided
虚無済み
Popup.voidedReviewed
Common
コモン
Rarity.Common.nameReviewed
Legendary
レジェンダリー
Rarity.Legendary.nameReviewed
Rare
レア
Rarity.Rare.nameReviewed
Uncommon
アンコモン
Rarity.Uncommon.nameReviewed
Unique
ユニーク
Rarity.Unique.nameReviewed
Abyssal Plane
深淵界
Region.AbyssReviewed
Desert
砂漠
Region.DesertReviewed
Cursewoods
呪腐森林
Region.ForestReviewed
Ashford Lowlands
アッシュフォード低地
Region.LowlandsReviewed
Boreal Ascent
山岳
Region.MountainsReviewed
None
なし
Region.NoneReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.