ClydeLoc

日本語 strings

Open first string
Reviewed1679 strings
Stack Runes to create extremely powerful spells.
ルーンを重ねて非常に強力な呪文を作り出そう。
Tutorial.runes2Reviewed
Shrines will permanently unlock more slots for Runes and Talismans.
聖堂はルーンとタリスマンのスロットを恒久的に解放する。
Tutorial.slot_shrinesReviewed
Talismans are powerful items that modify all your abilities.<br/>Open your Inventory with {control_satchel} to equip the Talisman
タリスマンはすべての能力に影響を与える強力なアイテム。{control_satchel}でインベントリを開き、タリスマンを装備する
Tutorial.talismansReviewed
Ultimates are powerful abilities that charge slowly.<br/>Cast them with {control_ultimate} in dire situations.
ウルトはゆっくりチャージされる強力な能力。<br/>{control_ultimate}で緊急時に発動する。
Tutorial.ultimateReviewed
Wards are defensive skills that can be cast with {control} a few times each area
陣は各エリアで数回、{control}で発動できる防御スキル
Tutorial.wardsReviewed
Cancel
キャンセル
UI.Confirmation.cancelReviewed
Confirm
決定
UI.Confirmation.confirmReviewed
Are you certain?
本当によろしいですか？
UI.Confirmation.promptReviewed
Equip item
アイテムを装備
UIShortcuts.action.EquipReviewed
Return item
アイテムを戻す
UIShortcuts.action.ReturnReviewed
Return blessing
祝福を戻す
UIShortcuts.action.ReturnBlessingReviewed
Sell Item
アイテム売却
UIShortcuts.action.RuneSellReviewed
Send to Item Forge
アイテム鍛冶台へ送る
UIShortcuts.action.RunicForgeReviewed
Send to Runic Smelter
ルーン精錬炉へ送る
UIShortcuts.action.RunicSmelterReviewed
Send to Talisman Forge
タリスマン鍛冶台へ送る
UIShortcuts.action.TalismanForgeReviewed
Send to Talisman Shrine
タリスマンの聖堂へ送る
UIShortcuts.action.TalismanShrineReviewed
Send to Talisman Smelter
タリスマン精錬炉へ送る
UIShortcuts.action.TalismanSmelterReviewed
Send to Inventory
インベントリへ送る
UIShortcuts.action.UnequipReviewed
Send to Blessing Shrine
祝福の聖堂へ送る
UIShortcuts.action.UpgradeBlessingReviewed
Upgrade Rune
ルーンを強化
UIShortcuts.action.UpgradeRuneReviewed
Astral Tear Uncovered
星の露滴を発見しました
UncoverSecret.promptReviewed
Unlocked {item}
{item}を解放しました
UnlockItem.promptReviewed
{alignment} {type}
{alignment} {type}
UnlockItem.subtitleReviewed
Unlocked {slot} Slot
{slot}スロットを解放しました
UnlockRuneSlot.promptReviewed
{slot} slot permanently unlocked
{slot}スロットが恒久的に解放されました
UnlockRuneSlot.subtitleReviewed
Inspect and unlock {alignment} weapons, spells, wards, and ultimates.
{alignment}の武器、呪文、陣、ウルトを確認して解放します。
UnlockSkills.alignment_descReviewed
Unlock Skills
スキル選択
UnlockSkills.titleReviewed
Unlock
解放
UnlockSkills.unlockReviewed
Give Wayfarer's Lantern
旅人のランタンを渡す
Wayfarer.giveReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.