ClydeLoc

日本語 strings

Open first string
All strings2054 strings
Received {blessing}
{blessing}を受け取った
Inventory.receive_blessingReviewed
Begin Ritual
儀式を始める
Level.AbyssalGate.begin_ritualReviewed
Board the boat
船に乗る
Level.BoatEntry.boardReviewed
Unlock Shortcut
ショートカットを解放しました
Level.BoatEntry.unlockReviewed
Infuse Blood Shard
血の欠片を注入
Level.GardenClearing.infuse_blood_shardReviewed
Touch Headstone
墓標に触れる
Level.TempleCourtyard.headstoneReviewed
Blessing Pad
祝福の台座
LocationInfo.feature.BlessingPadReviewed
Blessing Shrine
祝福の聖堂
LocationInfo.feature.BlessingShrineReviewed
Botyl Altar
ボトルの祭壇
LocationInfo.feature.BotylAltarReviewed
Botyl Fountain
ボトルの泉
LocationInfo.feature.BotylFountainReviewed
Botyl Jar
ボトル壺
LocationInfo.feature.BotylJarReviewed
Challenge Pedestal
チャレンジ台座
LocationInfo.feature.ChallengePedestalReviewed
Cursed Forge
呪われし精錬炉
LocationInfo.feature.CursedForgeReviewed
Energy Shrine
エネルギーの聖堂
LocationInfo.feature.EnergyShrineReviewed
Essence Shrine
エッセンスの聖堂
LocationInfo.feature.EssenceShrineReviewed
Health Well
生命の泉
LocationInfo.feature.HealthWellReviewed
Provides a unique blessing.
固有の祝福を付与する。
LocationInfo.feature_info.BlessingPadReviewed
Upgrade a Blessing here. Higher shrine levels grant more uses.
ここで祝福を強化する。聖堂レベルが高いほど使用回数が増加する。
LocationInfo.feature_info.BlessingShrineReviewed
Increases your maximum Botyl count for the run.
このランのボトル所持数上限を増加させる。
LocationInfo.feature_info.BotylAltarReviewed
Improves your Botyl effectiveness for the run.
このランのボトル効果を強化する。
LocationInfo.feature_info.BotylFountainReviewed
Break this jar for a Botyl.
この壺を壊すとボトルを入手できる。
LocationInfo.feature_info.BotylJarReviewed
Activate this pedestal to begin a combat challenge. Completing it grants the reward.
この台座を起動すると戦闘チャレンジが開始される。達成すると報酬を獲得できる。
LocationInfo.feature_info.ChallengePedestalReviewed
Apply Cursed Upgrades to Runes. Upgrading grants more uses.
ルーンに「呪いの強化」を適用する。強化すると使用回数が増加する。
LocationInfo.feature_info.CursedForgeReviewed
Improves Energy gain for the run.
このランのエネルギー獲得量を増加させる。
LocationInfo.feature_info.EnergyShrineReviewed
Increases Essence gains for the run.
このランのエッセンス獲得量を増加させる。
LocationInfo.feature_info.EssenceShrineReviewed
Increases your maximum Health for the run.
このランの最大体力を増加させる。
LocationInfo.feature_info.HealthWellReviewed
Claim the Item or Skill.
アイテムまたはスキルを獲得する。
LocationInfo.feature_info.ItemPedestalReviewed
Increases your maximum Energy for the run.
このランの最大エネルギーを増加させる。
LocationInfo.feature_info.ObeliskEnergyReviewed
Spend Essence here once to summon Rune rewards.
ここでエッセンスを一度消費すると、ルーン報酬を召喚する。
LocationInfo.feature_info.RunestoneReviewed
Empowers Runes. Upgrading grants more uses.
ルーンを強化する。アップグレードすると使用回数が増加する。
LocationInfo.feature_info.RunicForgeReviewed
Fuses Runes together. Upgrading grants more uses.
ルーンを融合する。アップグレードすると使用回数が増加する。
LocationInfo.feature_info.RunicSmelterReviewed
Provides a Talisman.
タリスマンを付与する。
LocationInfo.feature_info.TalismanChestReviewed
Empowers Talismans. Upgrading grants more uses.
タリスマンを強化する。アップグレードすると使用回数が増加する。
LocationInfo.feature_info.TalismanForgeReviewed
Fuses a Rune into a Talisman. Upgrading grants more uses.
ルーンをタリスマンに融合する。アップグレードすると使用回数が増加する。
LocationInfo.feature_info.TalismanSmelterReviewed
Permanently unlocks an additional Spell slot.
追加の呪文スロットを永久に解放する。
LocationInfo.feature_info.UpgradeSpellReviewed
Permanently unlocks an additional Talisman slot.
追加のタリスマンスロットを永久に解放する。
LocationInfo.feature_info.UpgradeTalismanReviewed
Permanently unlocks an additional Ultimate slot.
追加のウルトスロットを永久に解放する。
LocationInfo.feature_info.UpgradeUltimateReviewed
Permanently unlocks an additional Ward slot.
追加の陣スロットを永久に解放する。
LocationInfo.feature_info.UpgradeWardReviewed
Permanently unlocks an additional Weapon slot.
追加の武器スロットを永久に解放する。
LocationInfo.feature_info.UpgradeWeaponReviewed
Improves your Weapon Damage for the run.
このランの武器ダメージを増加させる。
LocationInfo.feature_info.WeaponShrineReviewed
Restores Health once if you are injured.
負傷時、1回だけ体力を回復する。
LocationInfo.feature_info.WellReviewed
Item Pedestal
アイテム台座
LocationInfo.feature.ItemPedestalReviewed
Obelisk of Energy
エネルギーのオベリスク
LocationInfo.feature.ObeliskEnergyReviewed
Rune Pedestal
ルーン台座
LocationInfo.feature.RunePedestalReviewed
Runestone
ルーン石碑
LocationInfo.feature.RunestoneReviewed
Runic Forge
ルーン鍛造
LocationInfo.feature.RunicForgeReviewed
Runic Smelter
ルーン精錬炉
LocationInfo.feature.RunicSmelterReviewed
Features:
エリア特徴：
LocationInfo.featuresReviewed
Spell Forge
呪文鍛造
LocationInfo.feature.SpellForgeReviewed
Talisman Chest
タリスマンボックス
LocationInfo.feature.TalismanChestReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.