ClydeLoc

日本語 strings

Open first string
All strings2054 strings
Talisman Forge
タリスマン鍛造
LocationInfo.feature.TalismanForgeReviewed
Talisman Shrine
タリスマンの聖堂
LocationInfo.feature.TalismanShrineReviewed
Talisman Smelter
タリスマン錬成炉
LocationInfo.feature.TalismanSmelterReviewed
Spell Slot Upgrade
呪文スロット強化
LocationInfo.feature.UpgradeSpellReviewed
Talisman Slot Upgrade
タリスマンスロット強化
LocationInfo.feature.UpgradeTalismanReviewed
Ultimate Slot Upgrade
ウルトスロット強化
LocationInfo.feature.UpgradeUltimateReviewed
Ward Slot Upgrade
陣スロット強化
LocationInfo.feature.UpgradeWardReviewed
Weapon Slot Upgrade
武器スロット強化
LocationInfo.feature.UpgradeWeaponReviewed
Weapon Forge
武器鍛造
LocationInfo.feature.WeaponForgeReviewed
Weapon Shrine
武器の聖堂
LocationInfo.feature.WeaponShrineReviewed
Well
井戸
LocationInfo.feature.WellReviewed
Sells Forge Overcharges for Essence. Overcharges add an extra level to a Rune or Talisman upgrade.
エッセンスと引き換えに鍛造オーバーチャージを販売する。オーバーチャージはルーンまたはタリスマンの強化レベルを追加で1段階上昇させる。
LocationInfo.npc_info.BlacksmithReviewed
Offers guidance and points out notable destinations on your map.
案内を提供し、マップ上の重要な目的地を示す。
LocationInfo.npc_info.CartographerReviewed
A strange guide to the Unknown Lands.
未知の地への奇妙な案内書。
LocationInfo.npc_info.CroneReviewed
Sells Runes in exchange for Essence.
エッセンスと引き換えにルーンを販売する。
LocationInfo.npc_info.FenceReviewed
Takes two Runes, giving you one of equal or higher rarity.
2つのルーンを使用し、同等以上のレアリティのルーンを1つ獲得する。
LocationInfo.npc_info.LuminaryReviewed
Upgrades all of your Blessings for Essence.
エッセンスを使用して、所有しているすべての祝福を強化する。
LocationInfo.npc_info.MysticReviewed
Recharges a Botyl in exchange for Essence.
エッセンスと引き換えにボティルを1つ補充する。
LocationInfo.npc_info.PaladinReviewed
Unlocks Skills in exchange for Attunement Sigils.
調律の印章と引き換えにスキルを解放する。
LocationInfo.npc_info.PriestessReviewed
Takes three Talismans, giving you a new one at or above the lowest input rarity.
No translation
LocationInfo.npc_info.RadiaryMissing translation
Sells random Talismans for Essence.
エッセンスと引き換えにランダムなタリスマンを販売する。
LocationInfo.npc_info.ShamanReviewed
Binds a Talisman to your soul once per run, granting its effects as a Blessing at the cost of Health Corruption.
No translation
LocationInfo.npc_info.SoulmongerMissing translation
NPCs:
NPC：
LocationInfo.npcsReviewed
Unlock Pedestal
台座を解放
LocationInfo.unlock_pedestalReviewed
Cleared boss
撃破済みボス
MapLegend.boss_clearedReviewed
Boss
ボス
MapLegend.boss_unclearedReviewed
Current area
現在のエリア
MapLegend.currentReviewed
Cleared area
クリア済みエリア
MapLegend.location_clearedReviewed
Uncleared location
未クリア地点
MapLegend.location_unclearedReviewed
Locked path
封鎖道
MapLegend.locked_pathReviewed
Marked destination
マーク済み目的地
MapLegend.markerReviewed
Opened path
開通済みの道
MapLegend.opened_pathReviewed
Secret path
秘密の道
MapLegend.secret_lockedReviewed
Revealed secret
発見済みの秘密
MapLegend.secret_openReviewed
Closed shortcut
封鎖されたショートカット
MapLegend.shortcut_closedReviewed
Open shortcut
開放されたショートカット
MapLegend.shortcut_openReviewed
Temple destination
神殿の目的地
MapLegend.temple_markerReviewed
Can only warp to cleared areas
攻略済みのエリアにのみ転移できます
MapModal.warp_error_uncleared_levelReviewed
Can't warp from the Veil of Death
No translation
MapModal.warp_error_veil_deathMissing translation
Effects Volume
SE音量
Menu.Audio.effectsReviewed
Master Volume
マスターボリューム
Menu.Audio.masterReviewed
Music Volume
BGM音量
Menu.Audio.musicReviewed
Equipment
装備
MenuButtons.equipmentReviewed
Map
マップ
MenuButtons.mapReviewed
Notebook
ノート
MenuButtons.notebookReviewed
Skills
スキル
MenuButtons.skillsReviewed
Reset All
すべてリセット
Menu.Control.resetReviewed
Waiting...
待機中…
Menu.Control.waitingReviewed
Additional Contributors
その他の貢献者
Menu.Credits.additionalReviewed
Creator Consultants
クリエイターコンサルタント
Menu.Credits.consultantsReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.