ClydeLoc

日本語 strings

Open first string
All strings2054 strings
Gamersky
Gamersky
Menu.Credits.gamerskyReviewed
Localization
ローカライズ
Menu.Credits.locReviewed
Mad Mushroom
Mad Mushroom
Menu.Credits.madmushroomReviewed
Special Thanks
特別感謝
Menu.Credits.specialReviewed
Demo Complete
体験版をコンプリートした
Menu.Demo.titleReviewed
Aim Assist
エイムアシスト
Menu.Gameplay.aimReviewed
Disable Feedback
フィードバック無効化
Menu.Gameplay.feedbackReviewed
Screen Hit Overlay
画面ヒットオーバーレイ
Menu.Gameplay.overlayReviewed
Damage Popups
ダメージポップアップ
Menu.Gameplay.popupsReviewed
Deutsch
ドイツ語
Menu.Language.deReviewed
Checking saves...
No translation
Menu.Load.checkingMissing translation
Empty
空
Menu.Load.emptyReviewed
Begin Journey
旅を始める
Menu.Main.beginReviewed
Continue Journey
旅を続ける
Menu.Main.continueReviewed
Credits
スタッフロール
Menu.Main.creditsReviewed
Join us on Discord ->
Discord に参加する ->
Menu.Main.discordReviewed
Load Journey
旅をロードする
Menu.Main.loadReviewed
Options
オプション
Menu.Main.optionsReviewed
Quit Game
ゲーム終了
Menu.Main.quitReviewed
Wishlist on Steam ->
Steam ウィッシュリストに追加 ->
Menu.Main.steamReviewed
Off
オフ
Menu.offReviewed
On
開く
Menu.onReviewed
Audio
サウンド
Menu.Options.audioReviewed
Controls
操作
Menu.Options.controlsReviewed
Gameplay
ゲームプレイ
Menu.Options.gameplayReviewed
Language
言語
Menu.Options.languageReviewed
Usability
ユーザビリティ
Menu.Options.usabilityReviewed
Video
ビデオ
Menu.Options.videoReviewed
Categories
No translation
Menu.page_categoriesMissing translation
Offers
No translation
Menu.page_offersMissing translation
Regions
No translation
Menu.page_regionsMissing translation
Sections
No translation
Menu.page_sectionsMissing translation
Save Slots
No translation
Menu.page_slotsMissing translation
Tabs
No translation
Menu.page_tabsMissing translation
Controller Disconnected
No translation
Menu.Pause.controller_disconnectedMissing translation
End Run
エンドラン
Menu.Pause.dieReviewed
Resume Game
ゲーム再開
Menu.Pause.resumeReviewed
Return to Menu
メニューに戻る
Menu.Pause.returnReviewed
Unstuck
スタック解除
Menu.Pause.unstuckReviewed
Return
戻る
Menu.returnReviewed
Retry
No translation
Menu.Save.retryMissing translation
Brightness
ブライトネス
Menu.Usability.brightnessReviewed
Camera Aim Push
カメラエイムプッシュ
Menu.Usability.camera_aim_pushReviewed
High Contrast Mode
ハイコントラストモード
Menu.Usability.contrastReviewed
Damage Popup
No translation
Menu.Usability.damage_popupMissing translation
All
No translation
Menu.Usability.damage_popup_allMissing translation
Only Crits
No translation
Menu.Usability.damage_popup_critsMissing translation
None
なし
Menu.Usability.damage_popup_noneReviewed
Flashing
点滅
Menu.Usability.flashingReviewed
Joystick Threshold
ジョイスティック閾値
Menu.Usability.joystick_thresholdReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.