ClydeLoc

日本語 strings

Open first string
All strings2054 strings
Blessing of Plenty
豊穣の祝福
Blessing.BlessingPlenty.nameReviewed
More Essence drops from enemies.
敵からより多くのエッセンスをドロップする。
Blessing.BlessingRiches.descReviewed
Blessing of Riches
財宝の祝福
Blessing.BlessingRiches.nameReviewed
Apply Retribution to nearby enemies.
No translation
Blessing.BlessingThorn.descMissing translation
Blessing of Thorns
No translation
Blessing.BlessingThorn.nameMissing translation
Hits generate more Ultimate charge.
ウルトの蓄積速度が上昇する。
Blessing.BlessingTyrant.descReviewed
Blessing of the Tyrant
暴君の祝福
Blessing.BlessingTyrant.nameReviewed
You can Dash again before it must recharge.
チャージが回復する前に再びダッシュできる。
Blessing.BlessingUmbral.descReviewed
Mark of Shadow
影の印
Blessing.BlessingUmbral.nameReviewed
A weightless key made of shadows.
影でできた無重量の鍵。
Relic.AbyssalKey.descReviewed
Abyssal Key
深淵の鍵
Relic.AbyssalKey.nameReviewed
A key inscribed with the symbols of Royalty and Divinity.
王権と神性の象徴が刻まれた鍵。
Relic.ArchonKey.descReviewed
Archon Key
アルコーンの鍵
Relic.ArchonKey.nameReviewed
Unlocks a skill with the Priestess in the Shrine of Valoria.
ヴァロリア聖堂の女司祭のもとで新たなスキルを解放する。
Relic.AttunementSigil.descReviewed
Attunement Sigil
調律の印
Relic.AttunementSigil.nameReviewed
A key perpetually wet with blood.
血で常に濡れた鍵。
Relic.BloodyKey.descReviewed
Bloody Key
鮮血の鍵
Relic.BloodyKey.nameReviewed
A prize for an unlucky Donkey.
不運なロバへの賞品。
Relic.Booby.descReviewed
Booby Prize
ブービー賞
Relic.Booby.nameReviewed
A massive key forged for a giant's hand.
No translation
Relic.GiantsKey.descMissing translation
Giants Key
No translation
Relic.GiantsKey.nameMissing translation
A misplaced key to someone's domicile.
誰かの住居に対応しているはずの置き忘れた鍵。
Relic.HouseKey.descReviewed
House Key
家の鍵
Relic.HouseKey.nameReviewed
A key formed from iron-like wood.
鉄のような木でできた鍵。
Relic.OakenKey.descReviewed
Oaken Key
樫の鍵
Relic.OakenKey.nameReviewed
A rusty key with significant heft to it.
重みのある錆びた鍵。
Relic.RustedKey.descReviewed
Rusted Key
錆びた鍵
Relic.RustedKey.nameReviewed
A shard of lifeblood, frozen in space or time.
生命の力の欠片が、空間か時間の中で凍結されたもの。
Relic.ShardBlood.descReviewed
Shard of Blood
血の欠片
Relic.ShardBlood.nameReviewed
A key carved from bones.
骨で作られた鍵。
Relic.SkeletalKey.descReviewed
Skeletal Key
骨の鍵
Relic.SkeletalKey.nameReviewed
A lantern with an unearthly glow to it.
この世のものとは思えない光を放つランタン。
Relic.WayfarersLantern.descReviewed
Wayfarer's Lantern
旅人のランタン
Relic.WayfarersLantern.nameReviewed
Become Concealed when you land a Crit
クリティカル発生時、隠密状態になる。
Rune.AmbushRune.descReviewed
Rune of Ambush
伏兵のルーン
Rune.AmbushRune.nameReviewed
Converts applied Statuses and Curses to Bleeding at 100% plus Bleeding Conversion Bonus.
付与するすべての呪いと状態異常が「出血」に変換される。
Rune.BloodporeRune.descReviewed
Bloodpore Rune
ブラッドポアのルーン
Rune.BloodporeRune.nameReviewed
Crits can Shatter enemies. Frozen increases the chance.
クリティカルヒット時、敵を粉砕する確率がある。凍結中の敵に対して確率が増加する。
Rune.BrittleIceRune.descReviewed
Brittle Ice Rune
ブリトルアイスのルーン
Rune.BrittleIceRune.nameReviewed
Hits make enemies briefly carry your auras, affecting your enemies. Repeated hits refresh duration.
No translation
Rune.ClingingAsh.descMissing translation
Rune of Clinging Ash
No translation
Rune.ClingingAsh.nameMissing translation
Leaves trails of flame
炎の軌跡を残す
Rune.DragonstepRune.descReviewed
Dragonstep Rune
ドラゴンステップのルーン
Rune.DragonstepRune.nameReviewed
Emits a spray of flame
火炎を発射する
Rune.EmbershotRune.descReviewed
Embershot Rune
火炎放射のルーン
Rune.EmbershotRune.nameReviewed
Leaves trails of ice
氷の軌跡を残す
Rune.FrostbloomRune.descReviewed
Frostbloom Rune
氷華のルーン
Rune.FrostbloomRune.nameReviewed
Emits a spray of ice shards
氷の破片を発射する
Rune.FrostsplinterRune.descReviewed
Frostsplinter Rune
氷裂のルーン
Rune.FrostsplinterRune.nameReviewed
Curses enemies with Retribution
敵に報復の呪いを付与する。
Rune.GrudgeRune.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.