日本語 strings

All strings2054 strings
Grudge Rune
怨恨のルーン
Rune.GrudgeRune.nameReviewed
You deal much less damage, but gain barrier with each hit.
与えるダメージが大幅に減少する代わりに、命中するたびにバリアを獲得する。
Rune.InterstitialRune.descReviewed
Interstitial Rune
境界のルーン
Rune.InterstitialRune.nameReviewed
Emits a spray of lightning
雷の飛沫を放つ。
Rune.JitterjoltRune.descReviewed
Jitterjolt Rune
震雷のルーン
Rune.JitterjoltRune.nameReviewed
Applies a random Curse with every hit.
命中するたびに、ランダムな呪いを付与する。
Rune.LucklessRune.descReviewed
Luckless Rune
不運のルーン
Rune.LucklessRune.nameReviewed
Increases the effectiveness of Runes that are Fused into it.
自身に融合されたルーンの効果を強化する。
Rune.MatriarchRune.descReviewed
Matriarch Rune
メイトリ・アークのルーン
Rune.MatriarchRune.nameReviewed
Enemies release Spider Minions when killed. Damage increases with Poisoned
敵は撃破時にスパイダーミニオンを放つ。毒状態の敵に対してダメージが増加する。
Rune.OothecaRune.descReviewed
Ootheca Rune
オオテカのルーン
Rune.OothecaRune.nameReviewed
For every Stack of Poisoned you apply, do damage.
毒スタックを付与するたびにダメージを与える。
Rune.PerniciousRune.descReviewed
Pernicious Rune
メナスのルーン
Rune.PerniciousRune.nameReviewed
Enemies generate clouds of poison when killed
敵は撃破時に毒の雲を発生させる
Rune.PustuleRune.descReviewed
Pustule Rune
膿瘡のルーン
Rune.PustuleRune.nameReviewed
Deal increased damage for each Curse stack on your target.
対象にかかっている異常状態1つごとにダメージが増加
Rune.RanklingRune.descNeeds updating
Rankling Rune
憤怒のルーン
Rune.RanklingRune.nameReviewed
Apply more Burning, Freezing, Electrified, and Poisoned.
No translation
Rune.RuneAffliction.descMissing translation
Rune of Affliction
No translation
Rune.RuneAffliction.nameMissing translation
Increases secondary attack damage.
No translation
Rune.RuneAftershocks.descMissing translation
Rune of Aftershocks
No translation
Rune.RuneAftershocks.nameMissing translation
Electrified enemies release sparks on hit, strengthened by Electrified stacks.
感電状態の敵への攻撃命中時、火花を放つ。スタック数に応じてダメージ増加。
Rune.RuneAnxiety.descReviewed
Rune of Anxiety
焦燥のルーン
Rune.RuneAnxiety.nameReviewed
Attacks gain damage as they pierce through enemies.
攻撃が命中した敵の数に応じて与ダメージが増加する
Rune.RuneAvalanche.descNeeds updating
Rune of the Avalanche
雪崩のルーン
Rune.RuneAvalanche.nameReviewed
Repeated hits on the same enemy build damage, resetting after one second without a hit. Reduces base damage.
連続ヒットでダメージが増加する
Rune.RuneBarrage.descNeeds updating
Rune of Barrage
弾幕のルーン
Rune.RuneBarrage.nameReviewed
Using this skill spends all Barrier to add damage or shield absorption capacity.
攻撃時にすべてのバリアを消費し、消費したバリア1ポイントごとに追加ダメージを与える。
Rune.RuneBitterness.descNeeds updating
Rune of Bitterness
苦痛のルーン
Rune.RuneBitterness.nameReviewed
Generates blizzards that freeze enemies.
ブリザードを発生させる。
Rune.RuneBlizzard.descReviewed
Rune of Blizzard
吹雪のルーン
Rune.RuneBlizzard.nameReviewed
Generates explosions
爆発を発生させる
Rune.RuneCombustion.descReviewed
Rune of Combustion
燃焼のルーン
Rune.RuneCombustion.nameReviewed
Deal increased damage while you are above 75% Health.
No translation
Rune.RuneComposure.descMissing translation
Rune of Composure
No translation
Rune.RuneComposure.nameMissing translation
Bonus damage per distinct elemental Status, regardless of stacks.
No translation
Rune.RuneConfluence.descMissing translation
Rune of Confluence
No translation
Rune.RuneConfluence.nameMissing translation
Kills spread a percentage of Curse stacks to all nearby enemies.
No translation
Rune.RuneContagion.descMissing translation
Rune of Contagion
No translation
Rune.RuneContagion.nameMissing translation
Deal increased damage against Wounded enemies
負傷中の敵に対する与ダメージが増加する
Rune.RuneCruelty.descReviewed
Rune of Cruelty
残虐のルーン
Rune.RuneCruelty.nameReviewed
Crits deal more damage.
クリティカルの効果が増加する
Rune.RuneCulling.descReviewed
Rune of Culling
選別のルーン
Rune.RuneCulling.nameReviewed
Increase chance to Crit
クリティカル率増加
Rune.RuneDeath.descReviewed
Rune of Death
死のルーン
Rune.RuneDeath.nameReviewed
Curses enemies with Poisoned
敵に毒状態を付与する
Rune.RuneDecay.descReviewed
Rune of Decay
腐敗のルーン
Rune.RuneDecay.nameReviewed
Deal increased damage as your Health drops
体力が減少するほど、与ダメージが増加する
Rune.RuneDesperation.descReviewed
Rune of Desperation
絶望のルーン
Rune.RuneDesperation.nameReviewed
Deal increased damage as enemies get farther away.
No translation
Rune.RuneDistance.descMissing translation
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.