日本語 strings

Needs work375 strings
Book of Dark Prayers
No translation
Talisman.BookDarkPrayers.nameMissing translation
Dashing through enemies can Shatter them. Frozen increases the chance, up to a 75% maximum.
No translation
Talisman.BookEternalNight.descMissing translation
Book of Eternal Night
No translation
Talisman.BookEternalNight.nameMissing translation
Spells consume Health when you lack enough Energy.
No translation
Talisman.BookInnocentBlood.descMissing translation
Book of Innocent Blood
No translation
Talisman.BookInnocentBlood.nameMissing translation
Non-boss enemies you kill briefly rise as servants, inheriting your on-hit Status and Curse effects.
No translation
Talisman.BookMortalFright.descMissing translation
Book of Mortal Fright
No translation
Talisman.BookMortalFright.nameMissing translation
With full Ultimate Charge, fatal damage instead triggers an empowered Ultimate and brief invulnerability.
No translation
Talisman.BookPrimordialSpark.descMissing translation
Book of Primordial Spark
No translation
Talisman.BookPrimordialSpark.nameMissing translation
Slows enemy movement and actions.
No translation
Talisman.BookRelativity.descMissing translation
Book of Relativity
No translation
Talisman.BookRelativity.nameMissing translation
Your Burning is shared by every enemy.
No translation
Talisman.BookWorldPyre.descMissing translation
Book of the World Pyre
No translation
Talisman.BookWorldPyre.nameMissing translation
Weapon hits can cast your Spell for free.
剣で敵に命中した際、確率で呪文を消費なしで発動する
Talisman.Chalice.descNeeds updating
Apply Freezing to nearby enemies. Your Aura Radius is increased.
No translation
Talisman.CrystallineHeart.descMissing translation
Crystalline Heart
No translation
Talisman.CrystallineHeart.nameMissing translation
Hit, block, and parry reactions echo after a delay, including damage-based Ward releases. Hit Echo Strength controls their strength.
No translation
Talisman.EchoscreamAmulet.descMissing translation
Echoscream Amulet
No translation
Talisman.EchoscreamAmulet.nameMissing translation
Your Burning deals its damage faster, but expires sooner.
No translation
Talisman.FurnaceThroat.descMissing translation
Furnace Throat
No translation
Talisman.FurnaceThroat.nameMissing translation
Corrupts most Max Health, but grants Barrier on hit.
最大体力が大幅に減少するが、攻撃命中ごとにバリアを獲得する
Talisman.GlassEye.descNeeds updating
At max Blind, kill non-bosses; bosses lose at least 5% Max Health. Consumes all Blind.
敵の「暗闇」が最大スタックに達した時、その敵を即死させる。
Talisman.InfiniteVoidCore.descNeeds updating
Bonus damage based on effective Armor, including temporary bonuses.
No translation
Talisman.LeofgarsReliquary.descMissing translation
Leofgar's Reliquary
No translation
Talisman.LeofgarsReliquary.nameMissing translation
Collecting Essence pickups restores Health for each point of Essence gained.
No translation
Talisman.MisersTooth.descMissing translation
Miser's Tooth
No translation
Talisman.MisersTooth.nameMissing translation
Standing still builds Armor over half a second. Moving removes it.
No translation
Talisman.MolluskShell.descMissing translation
Mollusk Shell
No translation
Talisman.MolluskShell.nameMissing translation
Recent aura contact makes slain enemies leave aura copies. Copies cannot spread.
No translation
Talisman.MournersCoil.descMissing translation
Mourner's Coil
No translation
Talisman.MournersCoil.nameMissing translation
Enemy hits release a homing Blood Shard that deals damage and restores fixed Health on hit.
No translation
Talisman.OozingBrand.descMissing translation
Oozing Brand
No translation
Talisman.OozingBrand.nameMissing translation
After dashing, auras quickly grow up to 50%, then slowly return to normal.
No translation
Talisman.PilgrimsBell.descMissing translation
Pilgrim's Bell
No translation
Talisman.PilgrimsBell.nameMissing translation
Apply Poisoned to nearby enemies. Your Aura Radius is increased.
No translation
Talisman.Rotheart.descMissing translation
Rotheart
No translation
Talisman.Rotheart.nameMissing translation
Your dash travels farther.
No translation
Talisman.SpringjackTotem.descMissing translation
Springjack Totem
No translation
Talisman.SpringjackTotem.nameMissing translation
Auras have 30% less reach, but deal more damage and apply more stacks.
No translation
Talisman.SteelChoker.descMissing translation
Steel Choker
No translation
Talisman.SteelChoker.nameMissing translation
Release a vengeful spirit after losing Health to an enemy.
ダメージを受けた際、怨霊を放つ
Talisman.Thumbscrew.descNeeds updating
Healing also restores Barrier, including overhealing. Your Max Barrier is increased.
No translation
Talisman.VesselOfLorania.descMissing translation
Vessel of Lorania
No translation
Talisman.VesselOfLorania.nameMissing translation
Increases Weapon Damage.
剣の与ダメージが上昇する。
Talisman.Whetstone.descNeeds updating
Affected by any harmful Status, Curse, or Vulnerable. Damage per Harmful Stack counts up to 20 total stacks, counting Poison once.
No translation
Term.Afflicted.descMissing translation
Afflicted
No translation
Term.Afflicted.nameMissing translation
Attacks released together per skill action. Attack Count 2 releases two at once.
No translation
Term.AttackCount.descMissing translation
Attack Count;Parallel Attack;Parallel Attacks;Simultaneous Attack;Simultaneous Attacks
No translation
Term.AttackCount.nameMissing translation
Spent with the Priestess to unlock skills.
No translation
Term.AttunementSigil.descMissing translation
Attunement Sigil;Attunement Sigils
No translation
Term.AttunementSigil.nameMissing translation
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.