日本語 strings

Start translating

Missing translation269 strings

251–269 of 269 stringsPage 6 of 6

Your soul has made room. Your flesh will pay.

Modal.Soulmonger.boundMissing translation

Impure Soul corrupts {amount} of your Max Health. This cannot be healed.

Modal.Soulmonger.costMissing translation

Bind a Talisman to Impure Soul. Gain its effects without using a Talisman slot, for the rest of this run.

Modal.Soulmonger.descriptionMissing translation

You have no Talismans to offer.

Modal.Soulmonger.emptyMissing translation

Corrupts {amount} Max Health. Blessing upgrades increase corruption. Once per run.

Modal.Soulmonger.fusion_costMissing translation

Select a Talisman to preview the Blessing.

Modal.Soulmonger.no_selectionMissing translation

Choose a carried or equipped Talisman

Modal.Soulmonger.selectMissing translation

Modal.Soulmonger.titleMissing translation

Blessing upgrades strengthen the bound Talisman and its fused Runes, but increase Health Corruption. Once per run.

Modal.Soulmonger.upgradesMissing translation

Trade Talismans

Modal.UpgradeTalisman.buttonMissing translation

Give three talismans to get a random talisman at or above the lowest input rarity

Modal.UpgradeTalisman.descriptionMissing translation

Collect the output talisman first.

Modal.UpgradeTalisman.error_collect_outputMissing translation

No talisman exists within the allowed rarity range.

Modal.UpgradeTalisman.error_invalid_resultMissing translation

No upgrade result could be generated.

Modal.UpgradeTalisman.error_no_resultMissing translation

Trade Talismans

Modal.UpgradeTalisman.titleMissing translation

Trade Talismans

NPC.Radiary.prompt_upgrade_talismansMissing translation

NPC.Stalwart.repair_bridgeMissing translation

Slot.Other.descMissing translation

UIShortcuts.action.TradeTalismanMissing translation

251–269 of 269 stringsPage 6 of 6

About translation statuses

Missing translation: No translated text yet.
Needs updating: Check the translation against the updated English or context.
Needs review: Saved and ready for an optional second check.
Reviewed: This saved version has been approved.