日本語 strings

All strings2054 strings
Rune of Madness
狂気のルーン
Rune.RuneMadness.nameReviewed
After windup, teleport toward your target, stopping before obstacles. Distance increases with rune level.
No translation
Rune.RuneMagician.descMissing translation
Rune of the Magician
No translation
Rune.RuneMagician.nameMissing translation
When you hit an enemy, all their curse stacks are increased
敵に命中した時、その敵が受けているすべての「呪い」スタック数が増加する。
Rune.RuneMisfortunes.descReviewed
Rune of Misfortunes
厄災のルーン
Rune.RuneMisfortunes.nameReviewed
Your attacks wander randomly
攻撃がランダムに逸れる
Rune.RuneMisguidance.descReviewed
Rune of Misguidance
迷いのルーン
Rune.RuneMisguidance.nameReviewed
Projectiles bounce off terrain, gaining damage and restoring lifespan with each bounce.
No translation
Rune.RuneMonkey.descMissing translation
Rune of the Monkey
No translation
Rune.RuneMonkey.nameMissing translation
Apply much more Electrified, but reduce attack size.
敵に強力な感電を付与するが、攻撃範囲が縮小する。
Rune.RuneNimbus.descReviewed
Rune of the Nimbus
雷雲のルーン
Rune.RuneNimbus.nameReviewed
Deal increased damage to enemies above 75% Health.
No translation
Rune.RuneOpening.descMissing translation
Rune of Opening
No translation
Rune.RuneOpening.nameMissing translation
Increase damage for each Electrified stack on your target.
感電状態中の敵に対するダメージが増加する
Rune.RuneOverstimulation.descNeeds updating
Rune of Overstimulation
負荷のルーン
Rune.RuneOverstimulation.nameReviewed
Increases the duration of projectiles, persistent areas, and Wards.
No translation
Rune.RunePersistence.descMissing translation
Rune of Persistence
No translation
Rune.RunePersistence.nameMissing translation
Bonus damage per harmful Status, Curse, or Vulnerable stack on the target, up to 20 total stacks.
No translation
Rune.RunePressure.descMissing translation
Rune of Pressure
No translation
Rune.RunePressure.nameMissing translation
Increases attack size
攻撃範囲が拡大する
Rune.RunePride.descReviewed
Rune of Pride
高慢のルーン
Rune.RunePride.nameReviewed
Hits have a chance to restore a Ward charge.
No translation
Rune.RuneProvision.descMissing translation
Rune of Provision
No translation
Rune.RuneProvision.nameMissing translation
Deal increased damage to nearby enemies, less than 60 units away.
No translation
Rune.RuneProximity.descMissing translation
Rune of Proximity
No translation
Rune.RuneProximity.nameMissing translation
Increases range
射程が延長される
Rune.RuneReach.descReviewed
Rune of Reach
広範囲のルーン
Rune.RuneReach.nameReviewed
Projectiles bounce back and forth
飛び道具が往復して跳ね返る
Rune.RuneRebounding.descReviewed
Rune of Rebounding
跳ね返りのルーン
Rune.RuneRebounding.nameReviewed
Deal increased damage against enemies who've hit you
自身にダメージを与えた敵に対する与ダメージが増加する
Rune.RuneRetaliation.descReviewed
Rune of Retaliation
報復のルーン
Rune.RuneRetaliation.nameReviewed
Generates poison puddles
毒の水たまりを生成する
Rune.RuneRot.descReviewed
Rune of Rot
腐朽のルーン
Rune.RuneRot.nameReviewed
Curses enemies with Blind
敵に盲目を付与する
Rune.RuneShadow.descReviewed
Rune of Shadow
影のルーン
Rune.RuneShadow.nameReviewed
Merges extra parallel attacks into one stronger, larger attack. Repeats retain normal timing.
No translation
Rune.RuneSingularity.descMissing translation
Rune of Singularity
No translation
Rune.RuneSingularity.nameMissing translation
You deal more damage when Concealed.
隠密状態中、与ダメージが上昇する。
Rune.RuneSneak.descReviewed
Rune of the Sneak
隠密のルーン
Rune.RuneSneak.nameReviewed
Causes projectiles to spiral outwards
飛び道具が外向きに螺旋を描く
Rune.RuneSpirals.descReviewed
Rune of Spirals
螺旋のルーン
Rune.RuneSpirals.nameReviewed
Deal increased damage
与ダメージ増加
Rune.RuneSpite.descReviewed
Rune of Spite
怨恨のルーン
Rune.RuneSpite.nameReviewed
Leaves trails of toxic fungus.
有毒なキノコの軌跡を残す。
Rune.RuneSpores.descReviewed
Rune of Spores
胞子のルーン
Rune.RuneSpores.nameReviewed
Generates falling meteors which have increased size
メテオを降らせる。
Rune.RuneStarfall.descReviewed
Rune of Starfall
星落のルーン
Rune.RuneStarfall.nameReviewed
Hitting enemies at full Health calls down a Divine Sword.
体力満タンの敵は攻撃命中時に追加攻撃を受ける
Rune.RuneTruth.descReviewed
Rune of Truth
真理のルーン
Rune.RuneTruth.nameReviewed
Enemies release vengeful spirits when killed
敵は撃破時に怨霊を放つ
Rune.RuneUnrest.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.