日本語 strings

Reviewed1679 strings
Gain Barrier when you kill an enemy
敵を倒すとバリアを獲得
Rune.SoulshieldRune.descReviewed
Soulshield Rune
魂盾のルーン
Rune.SoulshieldRune.nameReviewed
Wounded enemies release lightning on hit
負傷中の敵は被弾時に電撃を放つ
Rune.SparkburstRune.descReviewed
Sparkburst Rune
火花のルーン
Rune.SparkburstRune.nameReviewed
Generates a burst of stars
星爆を発生させる
Rune.StarburstRune.descReviewed
Starburst Rune
星爆のルーン
Rune.StarburstRune.nameReviewed
Increases the effectiveness of the entire skill.
スキル全体の効果を強化する。
Rune.ThrummingRune.descReviewed
Thrumming Rune
脈動のルーン
Rune.ThrummingRune.nameReviewed
Enemies explode when killed. Damage increases when the enemy is Burning.
敵は撃破時に爆発する。敵が燃焼中の場合、ダメージが増加する
Rune.TindersoulRune.descReviewed
Tindersoul Rune
犠牲のルーン
Rune.TindersoulRune.nameReviewed
Increase Crit chance on Cursed enemies
異常状態に入る敵に対するクリティカル率が増加する
Rune.TrickstersRune.descReviewed
Trickster's Rune
詐欺師のルーン
Rune.TrickstersRune.nameReviewed
Consumes elemental Status stacks on hit, adding damage per stack.
敵の全ステータス効果を消費し、スタック数に応じてダメージを増幅する。
Rune.VorticoseRune.descReviewed
Vorticose Rune
渦動のルーン
Rune.VorticoseRune.nameReviewed
Slice out a path of blood.
血の道を切り開ける。
Spell.Arteriana.descReviewed
Arteriana
アルテリアナ
Spell.Arteriana.nameReviewed
Summon spiders that explode poison onto enemies.
毒を撒き散らして爆発するクモを召喚する。
Spell.Broodspawn.descReviewed
Broodspawn
ブルードスポーン
Spell.Broodspawn.nameReviewed
Throw a freezing axe that leaves a frost zone where it lands.
氷の斧を放ち、着弾地点に霜の領域を作り出す。
Spell.Brumalus.descReviewed
Brumalus
ブルマルス
Spell.Brumalus.nameReviewed
Castigladius
カスティグラディウス
Spell.Castigladius.nameReviewed
Shoot out a javelin of burning flame.
燃え盛る炎の投槍を放つ。
Spell.Cindershot.descReviewed
Cindershot
シンダーショット
Spell.Cindershot.nameReviewed
Nox Foras
ノックス・フォラス
Spell.Foras.nameReviewed
A lightning bolt strikes a small area, creating a larger shockwave.
周囲に巨大な衝撃波を発生させるライトニングボルトを呼び下ろす。
Spell.Fulgor.descReviewed
Fulgor
フルゴル
Spell.Fulgor.nameReviewed
Unleash a violent explosion that deals devastating damage in close range.
激しい爆発を放ち、近距離の敵に壊滅的なダメージを与える。
Spell.Fulminate.descReviewed
Fulminate
フルミネイト
Spell.Fulminate.nameReviewed
Release an expanding wave of ice.
氷の波動を放つ。
Spell.Gelidus.descReviewed
Gelidus
ジェリドゥス
Spell.Gelidus.nameReviewed
Surround yourself with frozen spikes.
凍った棘で身を囲む。
Spell.Glacine.descReviewed
Glacine
グラシーヌ
Spell.Glacine.nameReviewed
Emit a narrow penetrating beam of pure energy.
狭く貫通する純粋なエネルギーの光線を放つ。
Spell.Luxis.descReviewed
Luxis
ルクシス
Spell.Luxis.nameReviewed
Launch a massive flail, radiant as the morning sun, that sends foes reeling.
朝日の輝きを帯びた巨大なフレイルを放つ。その圧倒的な重量で敵をよろめかせる。
Spell.MorningStar.descReviewed
Morning Star
朝星
Spell.MorningStar.nameReviewed
Throw out an exploding skull that applies Poisoned to enemies.
爆発する頭骨を投げ、敵に毒状態を付与する。
Spell.Putriflare.descReviewed
Putriflare
プトリフレア
Spell.Putriflare.nameReviewed
Unleash a volley of arrows that pierce through enemies.
敵を貫通する矢の雨を放つ。
Spell.Sagittara.descReviewed
Sagittara
サジッタラ
Spell.Sagittara.nameReviewed
Shoot out a small projectile that obliterates distant enemies.
遠距離の敵を一撃で粉砕する小さな飛び道具を放つ。
Spell.Stellarca.descReviewed
Stellarca
ステラルカ
Spell.Stellarca.nameReviewed
Astral Tear Drop Rate
星の露滴のドロップ率
Stat.astral_tear_drop_rate.nameReviewed
Accuracy
命中率
Stat.attack_accuracy.nameReviewed
Attacks released together per skill action. Fractions round down.
1回の行動で同時に行う攻撃の回数。
Stat.attack_count.descReviewed
Attack Count
攻撃回数
Stat.attack_count.nameReviewed
Extra Evasion during skill use and recovery, subject to Evasion caps.
攻撃中の追加回避率。
Stat.attacking_evasion.descReviewed
Evasion during Attacks
攻撃回避
Stat.attacking_evasion.nameReviewed
Added knockback force, modified by target Mass and hit strength.
敵に命中時のノックバック効果。
Stat.attack_knockback.descReviewed
Added Knockback
ノックバック攻撃
Stat.attack_knockback.nameReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.