日本語 strings

All strings2054 strings
Morning Star
朝星
Spell.MorningStar.nameReviewed
Throw out an exploding skull that applies Poisoned to enemies.
爆発する頭骨を投げ、敵に毒状態を付与する。
Spell.Putriflare.descReviewed
Putriflare
プトリフレア
Spell.Putriflare.nameReviewed
Unleash a volley of arrows that pierce through enemies.
敵を貫通する矢の雨を放つ。
Spell.Sagittara.descReviewed
Sagittara
サジッタラ
Spell.Sagittara.nameReviewed
Shoot out a small projectile that obliterates distant enemies.
遠距離の敵を一撃で粉砕する小さな飛び道具を放つ。
Spell.Stellarca.descReviewed
Stellarca
ステラルカ
Spell.Stellarca.nameReviewed
Bonus hit damage per harmful Status, Curse, or Vulnerable stack, counting at most 20 total stacks. Poison counts once; beneficial effects do not count.
No translation
Stat.afflicted_damage_mod.descMissing translation
Damage per Harmful Stack
No translation
Stat.afflicted_damage_mod.nameMissing translation
Fraction of effective Armor added as bonus damage.
No translation
Stat.armor_damage.descMissing translation
Damage from Armor
No translation
Stat.armor_damage.nameMissing translation
Astral Tear drop chance multiplier for elite enemies.
敵撃破時に星の露滴をドロップする確率。
Stat.astral_tear_drop_rate.descNeeds updating
Astral Tear Drop Rate
星の露滴のドロップ率
Stat.astral_tear_drop_rate.nameReviewed
Aim precision. Higher values reduce random deviation and tighten attack spread.
攻撃が標的に命中する確率。
Stat.attack_accuracy.descNeeds updating
Accuracy
命中率
Stat.attack_accuracy.nameReviewed
Attacks released together per skill action. Fractions round down.
1回の行動で同時に行う攻撃の回数。
Stat.attack_count.descReviewed
Attack Count
攻撃回数
Stat.attack_count.nameReviewed
Movement speed supplied by moving attacks, separate from normal Dashes.
ダッシュ後に行う高速攻撃。
Stat.attack_dash.descNeeds updating
Attack Movement Speed
ダッシュ攻撃
Stat.attack_dash.nameNeeds updating
Extra Evasion during skill use and recovery, subject to Evasion caps.
攻撃中の追加回避率。
Stat.attacking_evasion.descReviewed
Evasion during Attacks
攻撃回避
Stat.attacking_evasion.nameReviewed
Added knockback force, modified by target Mass and hit strength.
敵に命中時のノックバック効果。
Stat.attack_knockback.descReviewed
Added Knockback
ノックバック攻撃
Stat.attack_knockback.nameReviewed
Reach multiplier for projectiles, melee attacks, and orbits.
攻撃の射程にかかる修正値。
Stat.attack_range.descReviewed
Attack Range
攻撃射程
Stat.attack_range.nameReviewed
Consecutive releases per skill action, each using Attack Count. Fractions round to nearest whole.
1回の行動で連続して行う攻撃の回数。
Stat.attack_sequence.descReviewed
Sequence Count
連続攻撃回数
Stat.attack_sequence.nameReviewed
Hitbox area multiplier, with a 100% minimum. Double area gives about 1.41 times the width.
攻撃の範囲にかかる修正値。
Stat.attack_size.descReviewed
Attack Area
攻撃範囲
Stat.attack_size.nameReviewed
Speed multiplier for attacks, skill reuse, and moving projectiles. Faster Weapon attacks have proportionally weaker on-hit effects and Energy gains.
攻撃速度にかかる修正値。
Stat.attack_speed.descNeeds updating
Attack Speed
攻撃速度
Stat.attack_speed.nameReviewed
Seconds a half-strength aura copy remains at your Dash's origin. New copies replace old ones.
No translation
Stat.aura_anchor_duration.descMissing translation
Anchored Aura Duration
No translation
Stat.aura_anchor_duration.nameMissing translation
Seconds enemies carry copied auras after a hit. Hits refresh duration; copies cannot spread.
No translation
Stat.aura_attach_duration.descMissing translation
Attached Aura Duration
No translation
Stat.aura_attach_duration.nameMissing translation
Seconds copied auras last at slain enemies. Requires aura contact within the previous second.
No translation
Stat.aura_corpse_duration.descMissing translation
Corpse Aura Duration
No translation
Stat.aura_corpse_duration.nameMissing translation
Seconds a post-Dash aura expansion lasts. Radius grows up to 50%, then shrinks to normal.
No translation
Stat.aura_expand_duration.descMissing translation
Aura Expansion Duration
No translation
Stat.aura_expand_duration.nameMissing translation
Multiplier on aura damage and applied effects.
No translation
Stat.aura_power.descMissing translation
Aura Power
No translation
Stat.aura_power.nameMissing translation
Additional aura radius multiplier, multiplied by Aura Radius.
No translation
Stat.aura_radius_mod.descMissing translation
Aura Reach
No translation
Stat.aura_radius_mod.nameMissing translation
Aura radius multiplier, multiplied separately by Aura Reach.
オーラの効果範囲。
Stat.aura_size.descReviewed
Aura Radius
オーラ範囲
Stat.aura_size.nameReviewed
Damage or shield absorption capacity added per Barrier point consumed. Using this skill spends all available Barrier.
消費したバリア1ポイントごとに追加されるダメージ量。
Stat.barrier_consume_damage.descNeeds updating
Damage per Barrier Spent
バリア消費ダメージ
Stat.barrier_consume_damage.nameReviewed
Barrier gained per eligible kill, limited by Max Barrier.
敵を倒すたびに獲得するバリア量。
Stat.barrier_on_kill.descReviewed
Barrier per Kill
撃破時バリア
Stat.barrier_on_kill.nameReviewed
Barrier gained per Spell cast, limited by Max Barrier.
呪文発動時に獲得するバリア量。
Stat.barrier_per_cast.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.