Türkçe translation

Reviewed

Term.Shatter.desc

EnglishOriginal

Instantly kills non-bosses; bosses lose 5% Max Health instead. Frozen increases Shatter chance.

Saved translation · Türkçe

Bölüm sonu düşmanları Azami Canlarının %5'ini kaybeder; diğer düşmanları anında öldürür. Donma, Parçalanma ihtimalini artırır.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1131 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Bölüm sonu düşmanları Azami Canlarının %5'ini kaybeder; diğer düşmanları anında öldürür. Donma, Parçalanma ihtimalini artırır.

Revision #19739 · Source #1131 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Kritik Vuruşta Parçalanma ihtimali; Donma ile artar. Bölüm sonu düşmanları Azami Canlarının %5'ini kaybeder, diğerleri ölür.

Stat.shatter_chance.descReviewed

At max Blind, kill non-bosses; bosses lose at least 5% Max Health. Consumes all Blind.

Körlük azamiye ulaşınca tüm yükleri tüketir: bölüm sonu düşmanları Azami Canlarının en az %5'ini kaybeder, diğerleri ölür.

Talisman.InfiniteVoidCore.descReviewed

Enables instant kills at max Blind. Bosses lose 5% Max Health, increased by excess application. Consumes Blind.

Körlük azami birikime ulaştığında başdüşman olmayanları anında yok eder, başdüşmanların Canının %5'ini alır.

Stat.blinded_max_void.descReviewed

Base chance per enemy touched per normal Dash. Frozen increases it up to threefold, capped at 75% after all bonuses. Bosses lose 5% Max Health instead.

Normal Hamlede temas edilen her düşman için temel Parçalanma ihtimali. Donma bunu üç katına kadar artırır; tüm bonuslardan sonra en fazla %75 olabilir. Bölüm sonu düşmanları bunun yerine Azami Canlarının %5'ini kaybeder.

Stat.dash_shatter.descReviewed

Dashing through enemies can Shatter them. Frozen increases the chance, up to a 75% maximum.

Düşmanların içinden Hamle yapmak onları Parçalayabilir. Donma bu ihtimali artırır; en fazla %75 olabilir.

Talisman.BookEternalNight.descReviewed

Glossary

All terms

Frozen;Freeze;Freezes;Freezing;Frost

Preferred: Donmuş Reviewed

Accepted alternatives: Donma, Donmayı, Donmanın, Dondurur, Dondurma, Dondurulmuş, Donduran, Dondurucu

Hareketi ve saldırı hızını azaltan bir Buz Durum Etkisidir.

Health

Preferred: Can Reviewed

Accepted alternatives: Cana, Canı, Canın, Canını, Canının

Toplam Can miktarın. 0'a düşerse ölürsün.

Shatter;Shatters;Shattered;Shattering

Preferred: Parçalanma Reviewed

Accepted alternatives: Parçalanmayı, Parçalanmanın, Parçalanmış, Parçalamak, Parçalar

Bölüm sonu düşmanları Azami Canlarının %5'ini kaybeder; diğer düşmanları anında öldürür. Donma, Parçalanma ihtimalini artırır.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #19739
Source revision #1131
Context revision #1131